Le istituzioni culturali milanesi contro l'attentato a "Charlie Hebdo"

Le istituzioni musicali e teatrali di Milano hanno trovato una voce comune per condannare l’attentato alla redazione di "Charlie Hebdo"  

Les institutions de musique et de théâtre à Milan ont trouvé une voix commune pour condamner l'attaque contre la rédaction de "Charlie Hebdo"

PER PARIGI, PER LA LIBERTÀ

Di fronte alla inaudita barbarie, all’odio insensato, al vile omicidio, rivendichiamo con la forza della cultura la libertà, il confronto critico d’idee, tutti i valori che sono una conquista della nostra civiltà e che debbono essere difesi ogni giorno con determinazione e fermezza.

POUR PARIS, POUR LA LIBERTÉ

Devant à une barbarie sans précédent, à la haine insensée, au meurtre, nous prétendons avec la force de la culture la liberté, la confrontation critique des idées et de toutes les valeurs qui sont une conquête de notre civilisation, et qui doivent être défendues chaque jour avec détermination.

Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Fiorenzo Grassi, Teatro Elfo Puccini

Massimo Collarini, Presidente Fondazione I Pomeriggi Musicali

Luigi Corbani, Direttore generale de laVERDI di Milano

Sergio Escobar, Direttore del Piccolo Teatro di Milano/Teatro d’Europa

Alexander Pereira, Sovrintendente del Teatro alla Scala di Milano

Ernesto Schiavi, Direttore Artistico della Filarmonica della Scala

Andrée Ruth Shammah, Direttore del Teatro Franco Parenti