“Viaggio con laVerdi nel ‘classicismo’ tedesco”, Auditorium di Milano Fondazione Cariplo

Brahms, Schubert e Mendelssohn con la bacchetta di Ruben Jais e il soprano Laura Aikin: da giovedì 29 novembre a domenica 2 dicembre 2012

(Foto: Luigi Caputo)

(Foto: Nora Roitberg)

Tornerà mercoledì 28 novembre 2012 dalla tournée in Russia (con Jader Bignamini e la solista Francesca Dego) e il giorno dopo, giovedì 29 novembre 2012 ore 20.30 (e, in replica venerdì 30 novembre ore 20.00 e domenica 2 dicembre ore 16.00), laVerdi sarà già sul palco dell’Auditorium di Largo Mahler per il 12° concerto della Stagione Sinfonica 2012/2013.  


Sul podio, Ruben Jais che guiderà l’Orchestra, il Coro Sinfonico (diretto da Erina Gambarini), la solista Laura Aikin (soprano) – al suo debutto con laVerdi – oltre a Francesco Frasca (tenore), Hidekazu Suzuki (tenore), Fausto Candi (baritono), Diego Manto (basso), coristi de laVerdi, in un programma all’insegna del repertorio germanico. Il concerto si aprirà con le Variazioni su un tema di Haydn op. 56a di Johannes Brahms; continuerà con la Sinfonia n. 4  in Do  minore  D. 417 Tragica di Franz Schubert; infine, a chiusura, il Salmo 42 Wie der Hirsch schreit (“Come il cervo va alla fonte, così la mia anima tende a Te”) di Felix Mendelssohn: pagina di profonda religiosità che vede, assieme all’orchestra, il magistrale utilizzo del coro e al pari l’inserimento del soprano solista (Laura Aikin).

Milanese, Ruben Jais, contemporaneamente agli studi universitari, ha compiuto gli studi musicali presso il Conservatorio di Musica “Giuseppe Verdi” della sua città, diplomandosi in Musica corale e Direzione di Coro e in Composizione Polifonica Vocale. Si è inoltre diplomato in Composizione, sempre presso lo stesso Conservatorio, dove ha anche compiuto gli studi di Direzione d’Orchestra, perfezionandosi, in seguito, con masterclass all’estero. È  stato Maestro del Coro presso il Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi dalla sua fondazione al 2007. Con tale ruolo ha collaborato, tra gli altri, con Romano Gandolfi, Riccardo Chailly, Claudio Abbado, Luciano Berio, Oleg Caetani, Claus Peter Flor, Christopher Hogwood, Vladimir Jurowski, Helmuth Rilling. È  Direttore Residente e Responsabile delle Attività Artistiche dell’Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi. Nel 2008 ha istituito l’Orchestra laVerdi Barocca, ensemble specializzato nell’esecuzione della musica barocca, con il quale affronta i maggiori capolavori di tale repertorio sia sinfonico che operistico: dal 2009 laVerdi Barocca affianca le altre stagioni della Fondazione, con una serie di concerti-appuntamenti dedicati ai capolavori sacri legati alle maggiori ricorrenze liturgiche. Jais è anche Direttore Musicale della Mailänder Kantorei, formazione legata alla comunità tedesca di Milano, con la quale si dedica soprattutto al repertorio della nazione germanica, dal barocco al romanticismo.

Erina Gambarini, Direttore del Coro. Figlia d’arte, ha iniziato la sua attività artistica a 13 anni al Teatro alla Scala di Milano, come voce bianca, protagonista nell’opera di Britten Il giro di vite.  Dopo alcuni anni di intensa attività solistica, ha proseguito lo studio del pianoforte con il padre, lo studio del canto, come soprano, con Teresa Stich Randall a Vienna, direzione interpretazione corale e musica da camera con Marcel Couraud, tecnica vocale e interpretazione con Schmidt-Gaden. Ha collaborato con la RSI, la RAI, la Fenice di Venezia, Teatro Sociale di Como, Teatro Olimpico e Valle di Roma, Teatro Carignano di Torino, Verdi di Trieste, La Pergola di Firenze, Teatro Grande di Brescia. Ha inciso numerosi CD per Nuova Era, Carrara e Ricordi. Nel 1989 fonda il gruppo corale Canticum Novum, che in pochi anni si distingue per la qualificata e ricca attività artistica e parallelamente dirige vari gruppi strumentali. Nel 1996 inizia la sua collaborazione con il Maestro Romano Gandolfi, che nel 1998 la chiama come sua assistente e maestro del coro in occasione della costituzione del Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, incarico che ricopre tuttora. Ha collaborato con molti direttori d’orchestra, tra i quali Riccardo Chailly, Claudio Abbado, Gianandrea Gavazzeni, Aldo Ceccato, Ettore Gracis, Oleg Caetani, Claus Peter Flor, Christopher Hogwood, Rudolf Barshai, Vladimir Jurowski, Helmuth Rilling, Leonard Slatkin, Nevil Marriner, Roger Norrington, Vladimir Fedoseyev, Robert King. Dal 1997 è membro dell’Ateneo di Scienze, Lettere ed Arti di Bergamo per i suoi meriti artistici.

Laura Aikin. Il soprano americano, conosciuto in tutto il mondo per le sue qualità tecniche e musicali, è presenza familiare nelle grandi opera house così come nelle principali sale da concerto internazionali e ha collaborato con le principali orchestre e i maggiori direttori, tra cui  Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Sylvain Cambreling, William Christie, Christoph von Dohnányi, Daniele Gatti, Michael Gielen, Nikolaus Harnoncourt,  René Jacobs, Fabio Luisi, Lorin Maazel, Zubin Mehta,  Riccardo Muti, Helmuth Rilling, Donald Runnicles, Giuseppe Sinopoli, Markus Stenz e Franz Welser-Möst. Il suo repertorio spazia dal barocco al contemporaneo. I più recenti successi operistici includono la sua prima Lucia nella Lucia di Lammermoor per Opéra de Montpellier; Aithra ne Die Ägyptische Helena per Deutsche Oper Berlin; Lulu alla Lyon Opera, La Scala e il Wiener Festwochennella nuova produzione Peter Stein; Cleopatra in Giulio Cesare alla Semperoper, Dresden e Olympia in Les Contes D’hoffmann per Opéra National de Paris. Highlights della stagione 2011/2012 includono Lulu per Opéra National de Paris; Konstanze e Marguérite ne Les Huguenots per Strasbourg Opera e Marilyn Monroe nella prima dell’opera di De Raaff’s Waiting for Miss Monroe per Netherlands Opera. E’ stata inoltre acclamata sia dal pubblico sia dalla critica per la sua mirabile interpretazione di Marie ne Die Soldaten di Zimmermann all’ultimo Salzburg Festival. Le sue numerose incisioni includono Christus am Ölberg  di Beethoven con la Chicago Symphony; Songs and Cycles di Ned Rorem per Orfeo con il pianista Donald Sulzen; Die Jakobsleiter di Schönberg con la Südwestfunk Symphony Orchestra; La campana sommersa di Respighi con la Montpellier Opera e il DVD live Lulu dall’Opernhaus Zürich. Altre registrazioni in DVD annoverano L'upupa di Henze; Die Entführung aus dem Serail dal Salzburg Festival e Les Dialogues des Carmelites dalla Scala con Riccardo Muti.

Stagione Sinfonica 2012-2013

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, Largo Mahler, Milano

Giovedì 29 novembre 2012 ore 20.30

Venerdì 30 novembre 2012 ore 20.00

Domenica 2 dicembre 2012 ore 16.00

Viaggio con laVerdi nel “classicismo” tedesco

Brahms

Variazioni su un tema di Haydn op. 56a

Schubert

Sinfonia n. 4  in Do  minore  D. 417 Tragica

Mendelssohn

Salmo 42 (Wie der Hirsch schreit)

cantata per soprano, coro e orchestra op. 42

Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi

Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi

Soprano Laura Aikin

Tenore I Francesco Frasca

Tenore II Hidekazu Suzuki

Baritono Fausto Candi

Basso Diego Manto

Maestro del Coro Erina Gambarini

Direttore Ruben Jais

Per maggiori informazioni: www.laverdi.org

Adriana Benignetti