3 storie di periferia nello spettacolo nato dal laboratorio
teatrale a cura di Francesco Saponaro, con “I Sancarlini”, l'Orchestra “Bonghi”
e attori non professionisti della periferia orientale
Dopo il
successo di “Bohème a Vigliena”, per il secondo anno consecutivo il Teatro di
San Carlo ha promosso un workshop-laboratorio teatrale, a cura del regista
Francesco Saponaro, per allestire con giovani attori – molti dei quali non
professionisti e residenti nella periferia di Napoli Est – uno spettacolo nei
Laboratori artistici del Lirico a Vigliena.
Nasce così “Napoli Est Side
Stories”, che sarà in scena da domenica
7 a sabato 13 luglio, negli spazi della ex fabbrica Cirio della periferia
orientale della città, dal 2011 riconvertiti nei Laboratori Artistici del San
Carlo.
Liberamente
ispirato ai racconti “Maracaibo” e “Lo struscio” (da “Porno Ogni Giorno,
viaggio nei corpi di Napoli”, ed. Laterza) di Massimiliano Virgilio e
all'inedito “Solo un palo” di Maurizio Braucci, “Napoli Est Side Stories”
racconta momenti di vita nell’hinterland e nella periferia: una serata
caraibica in un centro commerciale di Marcianise, l’omicidio di un adolescente
che fa il ‘palo’ durante la guerra per il narcotraffico (ripresa di un tragico
episodio di cronaca), e i rituali del sabato sera in cui la realtà della vita
si confonde con quella televisiva.
La mise en scene è accompagnata da musiche
che spaziano dal repertorio sacro al pop, dal musical alla canzone napoletana,
quali, ad esempio, “Ave Verum” di Mozart, “Bohemian Rhapsody” di Freddie
Mercury, “O surdato 'nnammurato” di Canino, ed ancora brani di Poulenc e
Khachaturian fino ad un'ampia partentesi dedicata a Leonard Bernstein e al suo
“West Side Story” con i celebri “America” e “Mambo”. L'esecuzione è affidata ai
due gruppi del Coro giovanile amatoriale “I Sancarlini”, diretti da Stefania
Rinaldi e Carlo Morelli (che dal 2012 operano regolarmente a Vigliena),
accompagnati da un'altra importante realtà artistica giovanile dell'area Est,
l'Orchestra dell'istituto “Ruggiero Bonghi” diretta da Marco Messina, e dalla
band formata da Antonio Cece alla chitarra, Giovanni Macchiaverna al basso,
Alfonso Donadio alla batteria e Alfredo Orsini al pianoforte. Scene e costumi
sono a cura della Direzione degli Allestimenti scenici del San Carlo.
“La zona
orientale è un'area strategica per la città”, afferma il sindaco di Napoli, Luigi
de Magistris, presidente della Fondazione Teatro di San Carlo, “Come Comune
e come Teatro abbiamo investito, stiamo investendo e investiremo in questo
territorio, anche e soprattutto attraverso l'arte e la cultura, in particolare
rivolte ai giovani. La zona orientale ospita già un privilegiato ed importante
presidio artistico-culturale rappresentato dai Laboratori Artistici del Lirico,
i quali sorgono in una fabbrica riqualificata che, fino a due anni fa, era
invece una struttura abbandonata al degrado. Oggi in questo edificio post
industriale, invece, trovano spazio attività artistiche, spettacolo e lavoro,
soprattutto per le famiglie e i giovani di un territorio, Napoli Est, che
vorremo non fosse più considerato periferia, concetto 'socio-urbanistico' e
vocabolo da superare”.
“Come per
l'esperienza di Bohème a Vigliena”, sottolinea la sovrintendente Rosanna
Purchia, “anche per Napoli Est Side Stories siamo partiti da uno
spettacolo della nostra stagione, West Side Story, trovando nelle sue
storie di disagio e violenza lo spunto ideale su cui costruire il secondo
laboratorio teatrale e musicale, a cura di Francesco Saponaro, aperto ai
giovani del quartiere Est. Tutto ciò è in linea con la nostra convinzione di
dover portare nelle periferie e nelle aree disagiate della città, l'arte e la
cultura quali volano di occupazione e riqualificazione urbana. Diversi anni fa
abbiamo scommesso sulle enormi potenzialità di Napoli Est, ritenendola un'area
ideale per i nostri laboratori artistici. Oggi, ci sentiamo orgogliosamente
parte di questo territorio; e grazie al supporto delle istituzioni cittadine,
della municipalità locale e delle scuole del territorio, continuiamo nel nostro
percorso con attività di successo, quali i laboratori teatrali e di canto come
quello dei Sancarlini”.
“Nell’esperienza
di Vigliena”, afferma Francesco Saponaro, “attori provenienti dal
territorio di Napoli Est e da diverse esperienze professionali hanno potuto
sperimentare linguaggi di dialogo tra la musica, il canto e la recitazione. Napoli
Est Side Stories è il segmento finale di un laboratorio sui diversi canoni
che nutrono la 'scrittura per la scena'. Il lavoro si è concentrato sul
racconto della realtà e sulle sue contraddizioni, privandola di tutti i toni
rassicuranti e consolatori. I due Cori dei Sancarlini fanno da solido edificio
espressivo alla serata. L'Orchestra Bonghi, con i suoi giovani musicisti,
sostiene e trasfigura l'itinerario drammatico della performance”.
Domenica
7 luglio 2013 ore 20.30
Laboratori
Artisti del Teatro di San Carlo
Stradone
Vigliena 23 A – San Giovanni a Teduccio, Napoli
NAPOLI
EST SIDE STORIES
laboratorio
a cura di Francesco
Saponaro
scene e
costumi a cura della Direzione degli Allestimenti scenici del Teatro di San Carlo
musiche
di Wolfgang
Amadeus Mozart, Francis Poulenc, Leonard Bernstein, Richard Rodgers, Lorenz
Hart, Freddie Mercury, Aram
Khachaturian, Carlo Morelli, Enrico Canino
drammaturgia
di Maurizio
Braucci, Massimiliano Virgilio
I
SANCARLINI
direttori:
Stefania Rinaldi, Carlo Morelli
con Gaetano
Amore, Andrea Ansalone, Consiglia Aprovidolo, Valeria Ariota, Simona Barattolo,
Nino
Cacace, Mario De Masi, Sergio Del Prete, Giuseppe Gison, Arianna La Mura,Vito
Pace,
Greta
Palomba, Sara Saccone
Orchestra
della Scuola Media Statale “Ruggero Bonghi”
direttore:
Marco Messina
Antonio
Cece, chitarra
Giovanni
Macchiaverna, basso
Alfonso
Donadio, batteria
Alfredo
Orsini, pianoforte
assistenti
al laboratorio: Giovanni Merano, Renato Zagari
maestri
collaboratori: Luigi Del Prete, Alfredo Orsini
sponsor
tecnico ditta Alberto Napolitano di Piazza Carità
Repliche
Lunedì
8, ore 20.00 / Martedì 9, ore 20.00 / Mercoledì 10, ore 20.00 / Giovedì 11, ore
20.00 / Venerdì 12, ore 20.00 / Sabato 13, ore 20.00
BIGLIETTI:
10 euro (posto unico)
Infoline:
081. 79.72.331 – 412 / [email protected]
(comunicato stampa)